Israel ‘using own detained Arab citizens as trading chips with Hamas’, raising concerns for due process, civil rights