Israel demands UN chief resign after he says Hamas attacks ‘did not occur in vacuum’