Khan Younis ‘smells like death’ as Palestinians return to devastated homes