Tens of thousands of Israelis stage largest protest since war began as pressure on Netanyahu mounts