Older workers still struggle with work-life balance – and there’s no one-size-fits-all remedy