‘Look us in the eye!’: 30,000 join Gaza hostages’ families on final march into Jerusalem