Tens of thousands flee on foot as UN says north of Gaza is ‘hell on earth’