‘We are failing again’: UN, US resignations highlight splits over Israel’s Gaza assault