Israel is reassessing diplomatic relations with Turkey due to leader’s ‘increasingly harsh’ remarks