Biden administration refused to meet Muslim Americans publicly critical of Gaza policy