Northern Syria has endured years of war. Now, an earthquake has added to the despair