Iran’s Arab foes are mending ties with Tehran amid uncertainty over nuclear talks