New evidence suggests Shireen Abu Akleh was killed in targeted attack by Israeli forces