Troops rescue outgoing Sri Lanka PM as houses torched in deadly night of unrest