Israel’s bill banning Palestinian family unification aims to stop ‘right of return’