U.S. Justice Department urged to probe anti-Muslim group’s alleged spying