Pope warns politicians not to exploit ‘fear of the other’ after meeting with migrants in Greece