Top human rights body pulls anti-hate speech campaign after France protests hijab ‘promotion’