Jennifer Gates and fiancé Nayel Nassar secretly married in a Muslim ceremony