Rights groups highlight devastating impact of ‘war on terror’ 20 years on