Olympics: ‘Forcing women out of clothing is just as violent as forcing them into it’