Tunisia coup: US senator calls on Biden to probe possible Saudi and UAE role